The documents list has a search field beside the tabs. Type part of a name and the current tab keeps only the matches.
Templates match the file name. Documents waiting for signature, and documents that are already signed, match the name of the underlying file. Archived items match the name shown in that list. Clear the search to see the full list again.
